1
00:00:02,540 --> 00:00:05,460
Andy, îți ofer o șansă
să fiu brokerul meu principal în Asia.

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,337
Ar trebui să-l ucidem, desigur.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
Andy! Haide, băiete!

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,780
Terence Clark, te arestez
sub suspiciunea de crimă

5
00:00:15,780 --> 00:00:18,260
și suspiciunea de aprovizionare
de narcotice de gradul A.

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,780
BOB: Importurile de canabis din Liban.

7
00:00:20,780 --> 00:00:22,260
Ei bine, pentru a reuși
merită vremea noastră

8
00:00:22,260 --> 00:00:24,060
obținerea de rășină
tot drumul din Liban,

9
00:00:24,060 --> 00:00:25,540
trebuie să gândim foarte mare.

10
00:00:25,540 --> 00:00:27,420
Da, sigur. Sigur.
Cinci tone.

11
00:00:27,420 --> 00:00:29,380
Trev, ai auzit
despre acest grup comun de poliție.

12
00:00:29,380 --> 00:00:31,620
Ei bine, ne-am gândit că ți-ar plăcea
a te pune înainte.

13
00:00:31,620 --> 00:00:33,220
Se vor muta
pe acel tip Trimbole.

14
00:00:33,220 --> 00:00:34,700
Trimbole tocmai a fost informat.

15
00:00:34,700 --> 00:00:36,300
BOB: Trebuie să plec.

16
00:00:36,300 --> 00:00:38,700
Ți-au mai rămas acele pastile?
Sunt doar calmante.

17
00:00:38,700 --> 00:00:40,540
Am cancer.

18
00:00:40,540 --> 00:00:42,371
O zi frumoasă să zbori
pe un avion. (Chicotete)

19
00:00:50,500 --> 00:00:52,297
CÂNTEC:

20
00:01:00,700 --> 00:01:02,736
♪ Este o junglă acolo

21
00:01:20,660 --> 00:01:22,810
♪ Este o junglă acolo. ♪

22
00:01:25,460 --> 00:01:28,896
(A lui STEVIE WRIGHT
JOACĂ „BLACK-EYED BRUISER”)

23
00:01:37,020 --> 00:01:38,780
Sydney!

24
00:01:38,780 --> 00:01:40,260
(Urla)

25
00:01:40,260 --> 00:01:41,940
Mai bine fii,
altfel doar am petrecut 12 ore

26
00:01:41,940 --> 00:01:43,500
conducând pe drumul greșit.

27
00:01:43,500 --> 00:01:45,340
O să biciuiesc acest oraș!

28
00:01:45,340 --> 00:01:49,940
Întrebarea este, unde aterizez
prima lovitură, nu?

29
00:01:49,940 --> 00:01:53,020
Nu aici, prostule!
(râde sălbatic)

30
00:01:53,020 --> 00:01:55,540
Hei, hei, amintește-ți în „Robin Hood”,

31
00:01:55,540 --> 00:01:58,460
unde are doar suficientă putere
să tragă o ultimă săgeată

32
00:01:58,460 --> 00:02:00,060
cand moare?

33
00:02:00,060 --> 00:02:02,300
Da. Şi ce dacă?

34
00:02:02,300 --> 00:02:05,660
(STEVIE WRIGHT CANTĂ)
<b>

35
00:02:05,660 --> 00:02:08,540
(BANG!)
(râde)

36
00:02:08,540 --> 00:02:10,020
♪ Dacă cauți
pentru o vreme grea... ♪

37
00:02:10,020 --> 00:02:13,980
Unde aterizează, Micuțul Ioan,
asta e locul de inceput.

38
00:02:13,980 --> 00:02:16,335
Dacă lucrurile nu merg,
acolo te voi îngropa, Robin.

39
00:02:17,420 --> 00:02:20,139
(INCENDIE ÎN REPEAT)

40
00:02:21,820 --> 00:02:24,300
(CLICURI PISTĂ GOLĂ)


41
00:02:24,300 --> 00:02:27,860
♪ Eu sunt cel cu ochi negri

42
00:02:27,860 --> 00:02:30,620
♪ Ochii negri

43
00:02:30,620 --> 00:02:33,860
♪ Învinețitorul cu ochi negri, da! ♪

44
00:02:33,860 --> 00:02:36,374
(râde sălbatic)

45
00:02:53,900 --> 00:02:55,780
Unde esti
se cunoaste de la?

46
00:02:55,780 --> 00:02:57,780
Pentridge. A partajat o celulă.

47
00:02:57,780 --> 00:03:01,380
JACQUl: Cu Kiwi Terry
se confruntă cu acuzații de crimă în Anglia

48
00:03:01,380 --> 00:03:02,900
și Aussie Bob pe fugă,

49
00:03:02,900 --> 00:03:05,260
afacerea cu heroină din Australia
a avut deodată spațiu

50
00:03:05,260 --> 00:03:07,620
pentru o gașcă întreagă de jucători noi.

51
00:03:07,620 --> 00:03:12,180
Era un vid, și singurul lucru
natura detestă este un vid.

52
00:03:12,180 --> 00:03:15,340
♪ Tot ce am nevoie este puțin
a iubirii... ♪

53
00:03:15,340 --> 00:03:16,860
Chris Flannery, Tony Eustace.

54
00:03:16,860 --> 00:03:18,460
Ce mai faci, Tony?
ce mai faci?

55
00:03:18,460 --> 00:03:21,460
Vezi, adevăratul meu joc principal repară lucrurile,
stii ce vreau sa spun?

56
00:03:21,460 --> 00:03:23,700
Bicicleta mea are o anvelopă deflată.
Ai de gând să repari asta?

57
00:03:23,700 --> 00:03:25,180
(CHRIS râde)

58
00:03:25,180 --> 00:03:27,340
Prietene, mi-ar plăcea să-ți repar bicicleta.

59
00:03:27,340 --> 00:03:31,060
Vezi tu, singurul instrument pe care îl port, totuși,
este un Magnum al naibii de 44.

60
00:03:31,060 --> 00:03:32,700
Ooh!
(TOȚI râd)

61
00:03:32,700 --> 00:03:36,180
Spune-le prietenilor tăi, spune-le dușmanilor tăi,
Chris Flannery e în oraș.

62
00:03:36,180 --> 00:03:37,660
Aveți o armă, voi călători,

63
00:03:37,660 --> 00:03:41,340
va trage pentru a ucide sau mutila
sau doar râdeți, băieți!

64
00:03:41,340 --> 00:03:45,174
Eh? (Râde din inima)

65
00:03:47,220 --> 00:03:50,212
(Ecou de râs)

66
00:03:52,140 --> 00:03:54,180
Unde dracu e Trimbole, nu? Hmm?

67
00:03:54,180 --> 00:03:57,380
Asta vreau să știu.
Virmă groasă îmi datorează bani.

68
00:03:57,380 --> 00:03:59,260
Dacă aș ști, ți-aș spune, George.

69
00:03:59,260 --> 00:04:01,660
Am fundul atârnat
si aici.

70
00:04:01,660 --> 00:04:03,580
Orice adevăr în zvon
că a plecat peste ocean?

71
00:04:03,580 --> 00:04:06,020
În străinătate? Nu, absolut nu este adevărat.

72
00:04:06,020 --> 00:04:07,780
Știi că Bob urăște străinii.

73
00:04:07,780 --> 00:04:09,213
Găsește-l!

74
00:04:10,660 --> 00:04:12,093
(ÎNCHIEDE)

75
00:04:17,380 --> 00:04:20,180
PREOTUL: Care este rostul
de a-l ridica pe Paltos acum?

76
00:04:20,180 --> 00:04:22,500
El este cea mai bună șansă a noastră
a găsirii lui Trimbole.

77
00:04:22,500 --> 00:04:24,580
Ah, îl lăsăm pe Trimbole să fugă -
Trimbole a dispărut.

78
00:04:24,580 --> 00:04:26,860
L-am lăsat pe Brian Alexander să fugă -
el a dispărut.

79
00:04:26,860 --> 00:04:28,380
Cu fața în jos într-un jgheab undeva.

80
00:04:28,380 --> 00:04:30,700
Luați Paltos, aplicați pistolul
spre burta lui păroasă.

81
00:04:30,700 --> 00:04:32,300
S-ar putea să primim niște răspunsuri.

82
00:04:32,300 --> 00:04:35,258
Paltos este legătura noastră cu Trimbole.

83
00:04:38,020 --> 00:04:42,180
Cheltuind o grămadă din banii prim-ministrului,
David și nicio arestare pentru asta.

84
00:04:42,180 --> 00:04:44,740
Este un maraton, nu un sprint.

85
00:04:50,140 --> 00:04:51,573
Ai o scurgere.

86
00:04:52,900 --> 00:04:54,740
Nu există nicio dovadă că este unul dintre noi.

87
00:04:54,740 --> 00:04:58,140
Singurii oameni care au știut
ne mutam pe Trimbole

88
00:04:58,140 --> 00:04:59,620
sunt sub acest acoperiș.

89
00:04:59,620 --> 00:05:01,895
Toate au fost alese manual de mine.

90
00:05:04,860 --> 00:05:07,780
Trebuie să ne dăruim
o masă cu bariu, David.

91
00:05:07,780 --> 00:05:10,540
A greși nu este o problemă.

92
00:05:10,540 --> 00:05:14,294
Fiind prea mândru
pentru a încerca să-l repare - adică.

93
00:05:17,900 --> 00:05:20,020
La dracu.

94
00:05:20,020 --> 00:05:23,140
(REDA TUNE UPBEAT)

95
00:05:23,140 --> 00:05:26,849
(VOCĂVĂRĂ VIOZĂ)

96
00:05:40,300 --> 00:05:42,460
(FEMEILE ANIMER)

97
00:05:42,460 --> 00:05:43,893
Yahoo!

98
00:05:52,860 --> 00:05:55,900
Oh, nenorocit.

99
00:05:55,900 --> 00:05:58,260
Nu ești o priveliște pentru ochii dornici!

100
00:05:58,260 --> 00:06:01,140
Oh, Bob Trimbole, uită-te la tine.

101
00:06:01,140 --> 00:06:02,620
Eu sunt Michael Hanbury.

102
00:06:02,620 --> 00:06:05,740
Michael Pious Hanbury.

103
00:06:05,740 --> 00:06:07,900
Pios? Tu?

104
00:06:07,900 --> 00:06:09,380
Ei bine, aceasta este Irlanda, iubire,

105
00:06:09,380 --> 00:06:12,540
iar religia este ca o... religie.

106
00:06:12,540 --> 00:06:14,260
Nu ai prea multe probleme,
esti?

107
00:06:14,260 --> 00:06:16,340
Nu, doar dau
creditorii mei suficient timp

108
00:06:16,340 --> 00:06:18,456
să mă obișnuiesc să fiu fără mine.

109
00:06:19,820 --> 00:06:23,740
(MUZICA SULTRY)

110
00:06:23,740 --> 00:06:25,620
Ai prima alegere, Trev.

111
00:06:25,620 --> 00:06:28,660
Eh? Prima alegere?

112
00:06:28,660 --> 00:06:33,220
Da! Pentru că sunteți alături de prietenii tăi
sunt tăietorii de degete.

113
00:06:33,220 --> 00:06:34,260
Tăiătoare de picioare?

114
00:06:34,260 --> 00:06:37,580
Supereroi care luptă împotriva crimei -
Grupul Comun de Poliție!

115
00:06:37,580 --> 00:06:39,540
(râde)

116
00:06:39,540 --> 00:06:42,259
Ei bine, vă spun - nu este
simte ca e lucrul potrivit.

117
00:06:43,300 --> 00:06:47,220
Ei bine, amice, nu avem nimic
împotriva lor personal, deloc.

118
00:06:47,220 --> 00:06:49,660
Sunt obsedați
cu distrugerea însăși a culturii

119
00:06:49,660 --> 00:06:52,900
care ne face un puternic și eficient
forța de poliție.

120
00:06:52,900 --> 00:06:54,740
Știi statisticile -
esti mai putin probabil

121
00:06:54,740 --> 00:06:57,820
a fi victima unei crime violente
în NSW decât oriunde altundeva.

122
00:06:57,820 --> 00:06:59,060
De ce?

123
00:06:59,060 --> 00:07:02,540
Pentru că suntem...
TOȚI: Polițiști fierbinți!

124
00:07:02,540 --> 00:07:05,700
(TOȚI râd)

125
00:07:05,700 --> 00:07:07,656
Prietene, suntem de partea
a îngerilor.

126
00:07:09,020 --> 00:07:13,580
Și aceasta este una dintre multele moduri
Dumnezeu ne răsplătește.

127
00:07:13,580 --> 00:07:15,780
O, vino aici, frumoaso.
Oh, dragă.

128
00:07:15,780 --> 00:07:18,100
Vino aici, vino aici, vino aici.
Oh-ho-ho-ho!

129
00:07:18,100 --> 00:07:19,660
am inteles!

130
00:07:19,660 --> 00:07:22,460
Ești arestat acum, iubito!
(TOȚI râd)

131
00:07:22,460 --> 00:07:24,940
băieți.

132
00:07:24,940 --> 00:07:26,420
Oh, da.

133
00:07:26,420 --> 00:07:29,740
caut
Sergentul detectiv Dennis Kelly.

134
00:07:29,740 --> 00:07:31,500
Cine ai fi?

135
00:07:31,500 --> 00:07:33,968
Noul tău cel mai bun partener, amice.

136
00:07:35,020 --> 00:07:38,300
Sau cel mai rău coșmar al tău.

137
00:07:38,300 --> 00:07:41,940
Vreau undă verde. Mi s-a spus că ești
omul care mi-o poate oferi.

138
00:07:41,940 --> 00:07:44,773
Despre ce te porcării?
Ce este această „undă verde”?

139
00:07:46,260 --> 00:07:48,580
Am vorbit cu Neddy Smith.
Îl cunoști pe Ned?

140
00:07:48,580 --> 00:07:49,700
Mmm.

141
00:07:49,700 --> 00:07:51,260
Ei bine, a primit undă verde

142
00:07:51,260 --> 00:07:53,180
de la un anume detectiv
în echipa de jaf armat.

143
00:07:53,180 --> 00:07:54,900
vreau unul de la tine.

144
00:07:54,900 --> 00:07:57,940
bine? Tu... primești o tăietură
a acțiunii mele.

145
00:07:57,940 --> 00:08:01,620
Primesc protecția ta.
Vrei să-ți explic?

146
00:08:01,620 --> 00:08:03,451
Vreau să vorbești engleză.

147
00:08:05,100 --> 00:08:06,980
Deci cine este șeful tău, Dennis?

148
00:08:06,980 --> 00:08:09,260
(expiră)

149
00:08:09,260 --> 00:08:11,940
Am urmărit Bungendore
recoltă de când a fost plantată prima dată.

150
00:08:11,940 --> 00:08:14,700
Ultimele informații
spune că este gata de recoltare,

151
00:08:14,700 --> 00:08:16,340
destinată pieței din Sydney.

152
00:08:16,340 --> 00:08:18,860
Acum, planul nostru este
pentru a identifica dealerii.

153
00:08:18,860 --> 00:08:20,820
Nu suntem aici
pentru a face orice blocaj de droguri.

154
00:08:20,820 --> 00:08:24,700
Ce vrem să știm - cine sunt aceștia
băieți care plătesc să rămână în afaceri?

155
00:08:24,700 --> 00:08:27,660
Asa ca urmam urma banilor
susține linia

156
00:08:27,660 --> 00:08:30,940
pentru oamenii care împușcă -
marii profitatori.

157
00:08:30,940 --> 00:08:32,771
Întrebări?

158
00:08:34,500 --> 00:08:35,933
Bun.

159
00:08:37,580 --> 00:08:39,172
Hai să o facem.

160
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
OM LA ÎNREGISTRARE:
Da, și Nick Paltos.

161
00:08:43,300 --> 00:08:44,980
Acesta este P-A-L-T-O-S.

162
00:08:44,980 --> 00:08:46,500
AL DOILEA OM LA ÎNREGISTRARE:
Băiatul ăla Trimbole.

163
00:08:46,500 --> 00:08:48,620
Trebuie să ai niște informații
despre unde s-a dus.

164
00:08:48,620 --> 00:08:50,700
FEMEIA: Bine. Fantastic.
Va trebui să ne întâlnim pe la 7:15.

165
00:08:50,700 --> 00:08:53,780
BĂRBATUL: Uite, este deschis pentru diseară,
stii? Avem...

166
00:08:53,780 --> 00:08:55,980
Elizabeth Cruickshank
și Allison Dine.

167
00:08:55,980 --> 00:08:57,740
Allison cu două L.

168
00:08:57,740 --> 00:08:59,900
BĂRBATUL: Ar trebui să fiu acasă la timp.
Manchester.

169
00:08:59,900 --> 00:09:01,380
OM: Ce e la televizor în seara asta?

170
00:09:01,380 --> 00:09:03,052
TREVOR: Da, Dennis Kelly este acolo?

171
00:09:04,100 --> 00:09:05,579
Pot lasa un mesaj?

172
00:09:07,900 --> 00:09:09,540
Da, este Trevor.

173
00:09:09,540 --> 00:09:12,771
Spune-i că trebuie să ne întâlnim.

174
00:09:16,220 --> 00:09:18,980
Da, um, doar spune-i ceva
vino de care ar trebui să știe.

175
00:09:18,980 --> 00:09:21,255
Și locul și ora obișnuite?

176
00:09:22,500 --> 00:09:24,900
Nu. Nu este nevoie să lăsați un nume de familie.

177
00:09:24,900 --> 00:09:26,379
Mulţumesc.

178
00:09:39,260 --> 00:09:42,696
(CÂNTUL PĂSĂRĂRII)

179
00:09:47,540 --> 00:09:48,973
Este el?

180
00:09:57,260 --> 00:09:58,820
George Freeman.

181
00:09:58,820 --> 00:10:00,700
Chris Flannery.
Așteaptă-te că ai auzit de mine.

182
00:10:00,700 --> 00:10:02,300
Care este treaba ta?

183
00:10:02,300 --> 00:10:05,460
Oh, am auzit că cauți
pentru un nou șef al securității.

184
00:10:05,460 --> 00:10:07,060
Ai auzit greșit.

185
00:10:07,060 --> 00:10:09,580
Ceea ce am auzit este al tău
șeful securității e acel rahat

186
00:10:09,580 --> 00:10:12,340
oamenii doar valsează aici
și te împușcă în cap!

187
00:10:12,340 --> 00:10:14,740
Am toată securitatea pe care mi-o doresc, amice.

188
00:10:14,740 --> 00:10:17,020
Ce, el? (râde)

189
00:10:17,020 --> 00:10:19,700
Nu putea să lovească pielea
dintr-o budincă de orez.

190
00:10:19,700 --> 00:10:21,940
El este toți steroizi și ulei de cocos.

191
00:10:21,940 --> 00:10:23,820
Dacă aș fi vrut un clovn,

192
00:10:23,820 --> 00:10:26,220
aș fi angajat
Ronald al naibii de McDonald.

193
00:10:26,220 --> 00:10:30,054
Nimeni nu mai respecta pe nimeni.

194
00:10:33,060 --> 00:10:35,528
Dă-i un înțepătură mare
Sărut de rămas bun de la mine, Barry.

195
00:10:38,980 --> 00:10:41,369
Hei... tu ești un om de jocuri de noroc,
nu-i așa, George?

196
00:10:42,620 --> 00:10:46,180
Am un mare aici spune că pot învinge asta
pudră într-o luptă corectă.

197
00:10:46,180 --> 00:10:48,535
Ce zici de asta, nu?

198
00:10:50,460 --> 00:10:52,660
(„KAT NAZAR” de la POWERSOLO
JOACE)

199
00:10:52,660 --> 00:10:55,900
CÂNTEC:

200
00:10:55,900 --> 00:10:57,980
O ceașcă de ceai pentru draga mea.

201
00:10:57,980 --> 00:10:59,857
Este făcut cu grijă, tandră, iubitoare,
dragă?

202
00:11:00,900 --> 00:11:03,540
Hai, ticălosule! Haide!

203
00:11:03,540 --> 00:11:06,860
Ar fi bine să înveți să scrii
cu mâna stângă,

204
00:11:06,860 --> 00:11:08,940
pentru că sunt pe cale să sfâşie
ticălosul ăsta.

205
00:11:08,940 --> 00:11:12,250
Este corect?


206
00:11:15,500 --> 00:11:17,060
La naiba!

207
00:11:17,060 --> 00:11:18,740
(BARRY râde)

208
00:11:18,740 --> 00:11:20,820
De unde esti?

209
00:11:20,820 --> 00:11:23,540
Melbourne.
Care este trecutul tău?

210
00:11:23,540 --> 00:11:25,340
Bat oamenii pentru o liră.

211
00:11:25,340 --> 00:11:28,700
Ai o problemă cu cineva,
O repar, permanent.

212
00:11:28,700 --> 00:11:31,140
Orice idiot se poate vorbi singur.

213
00:11:31,140 --> 00:11:32,660
(Chicotete)

214
00:11:32,660 --> 00:11:34,780
Am primit formă, George.

215
00:11:34,780 --> 00:11:37,620
Roger Wilson. Hmm?

216
00:11:37,620 --> 00:11:39,660
Elroy Tan.

217
00:11:39,660 --> 00:11:42,220
Ray „Șopârla” Locksley.

218
00:11:42,220 --> 00:11:43,700
♪ Bop, mm-booo

219
00:11:43,700 --> 00:11:46,620
♪ Wop-ap-a-bom-bom
Ma-ha-haow... ♪

220
00:11:46,620 --> 00:11:48,100
(împușcătură)

221
00:11:48,100 --> 00:11:50,614
Fugi, Roger, fugi! (râde)

222
00:11:52,860 --> 00:11:54,418
Fugi, Roger!

223
00:11:56,940 --> 00:11:58,373
Arggh!

224
00:12:03,860 --> 00:12:06,340
(Gâfâituri și gâfâituri)

225
00:12:06,340 --> 00:12:08,260
(RUGĂTE)

226
00:12:08,260 --> 00:12:11,730
♪ Da, da-hea
♪ Am înțeles!

227
00:12:13,540 --> 00:12:15,460
♪ Uh-huh huh... ♪

228
00:12:15,460 --> 00:12:16,980
Hei, Ray!

229
00:12:16,980 --> 00:12:18,460
(WHOOSH!)

230
00:12:18,460 --> 00:12:20,660
Ia asta, ticălosule!

231
00:12:20,660 --> 00:12:23,140
♪ Whop-a-da mo-mo
Un mo-mo domma-dap

232
00:12:23,140 --> 00:12:24,660
♪ Lackitty dong-dong... ♪

233
00:12:24,660 --> 00:12:27,500
Nu ești un urs koala,
esti, nu?

234
00:12:27,500 --> 00:12:31,740
Nu ești un dracului
specie pe cale de dispariție! huh?!

235
00:12:31,740 --> 00:12:33,173
(ECOURI DE împuşcături)

236
00:12:37,020 --> 00:12:40,615
Oh, da.
Acesta este programul meu de prețuri.

237
00:12:41,820 --> 00:12:45,220
Vrei un tip retușat
cu o bâtă de baseball - 10 mii.

238
00:12:45,220 --> 00:12:47,860
Oasele rupte - bine, știi,
asta e din nou un pic mai mult.

239
00:12:47,860 --> 00:12:50,140
Bucăți tăiate, tortură,
genul acela de lucruri -

240
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
asta e, uh, știi,
va fi din nou un pic mai mult.

241
00:12:52,780 --> 00:12:55,700
Omucidere cu servicii complete
inclusiv eliminarea corpului

242
00:12:55,700 --> 00:12:58,100
si orice solicitari speciale
ai putea avea -

243
00:12:58,100 --> 00:12:59,580
adica 50 de mii.

244
00:12:59,580 --> 00:13:01,420
Chiar acolo
în partea de jos a paginii -

245
00:13:01,420 --> 00:13:03,456
acestea sunt detaliile mele bancare.

246
00:13:06,060 --> 00:13:07,573
Mă bucur să te cunosc, George.

247
00:13:15,780 --> 00:13:19,420
JACQUl: Pentru că Andy Maher a avut
a mărturisit că l-a ucis pe Marty Johnstone,

248
00:13:19,420 --> 00:13:22,580
singura lui înfățișare în judecată
ar fi pentru condamnare.

249
00:13:22,580 --> 00:13:26,220
Dar colegul lui Andy, Jamie Smith
și Terry Clark

250
00:13:26,220 --> 00:13:29,660
amândoi au pledat nevinovaţi
și erau încă în arest preventiv

251
00:13:29,660 --> 00:13:31,460
în așteptarea procesului.

252
00:13:31,460 --> 00:13:33,140
Conform legii engleze,

253
00:13:33,140 --> 00:13:36,020
prizonierii în arest preventiv trebuie să aibă
statutul lor a fost confirmat de o instanță

254
00:13:36,020 --> 00:13:37,540
în fiecare săptămână.

255
00:13:37,540 --> 00:13:42,300
Nici un magistrat în țară
avea să-l elibereze vreodată pe cauțiune.

256
00:13:42,300 --> 00:13:46,860
Dar pentru Terry, aceste călătorii fără rost
la tribunal în fiecare săptămână

257
00:13:46,860 --> 00:13:51,251
a avut un beneficiu secundar neașteptat.

258
00:13:52,820 --> 00:13:55,260
esti bine?

259
00:13:55,260 --> 00:13:57,180
Da.

260
00:13:57,180 --> 00:13:59,853
Doamne, îmi pare rău
Te-am târât în toate astea.

261
00:14:00,980 --> 00:14:04,140
Ei cred că eu sunt creierul
în spatele tuturor.

262
00:14:04,140 --> 00:14:05,580
De ce? Pentru că ai
o diplomă în drept?

263
00:14:05,580 --> 00:14:08,580
Se pare că înseamnă
Știu cum să muți banii

264
00:14:08,580 --> 00:14:10,696
peste granițele internaționale.

265
00:14:11,740 --> 00:14:13,651
Poate ar trebui să faci o declarație.

266
00:14:15,340 --> 00:14:16,940
Te-am rugat să te căsătorești cu mine,

267
00:14:16,940 --> 00:14:19,420
ai venit să vezi
dacă relația ar funcționa.

268
00:14:19,420 --> 00:14:20,980
Asta e tot.

269
00:14:20,980 --> 00:14:24,131
Juriile iubesc o tânără îndrăgostită.

270
00:14:26,220 --> 00:14:27,780
Căsătorește-te cu mine, Karen.

271
00:14:27,780 --> 00:14:31,216
(JOCĂ „CREDINȚA” DE HARPOONS)

272
00:14:34,380 --> 00:14:36,060
Înțelegi condițiile tale de cauțiune?

273
00:14:36,060 --> 00:14:38,494
În regulă. Iată lucrurile tale.

274
00:14:40,180 --> 00:14:42,091
Există și asta.

275
00:14:46,780 --> 00:14:48,540
CÂNTEC:

276
00:14:48,540 --> 00:14:53,170
♪ Vreau să știi

277
00:14:55,500 --> 00:14:56,980
♪ Oh

278
00:14:56,980 --> 00:15:02,700
♪ Cum poate crește iubirea noastră

279
00:15:02,700 --> 00:15:07,980
♪ Te iubesc din... ♪

280
00:15:07,980 --> 00:15:12,140
JACQUl: În sfârșit, multe luni
după arestarea lor inițială,

281
00:15:12,140 --> 00:15:15,100
Terry Clark și Jamie Smith
a fost judecat pentru crimă.

282
00:15:15,100 --> 00:15:18,900
Terry Clark și Karen Soich
au fost și ei în judecată

283
00:15:18,900 --> 00:15:22,100
pentru import și distribuție
de droguri.

284
00:15:22,100 --> 00:15:24,216
♪ Nu-mi rupe inima... ♪

285
00:15:25,500 --> 00:15:28,940
Terry a visat mereu să se frece
umeri cu aristocraţia.

286
00:15:28,940 --> 00:15:32,460
Dar probabil că nu a fost
ceea ce avea în minte.

287
00:15:32,460 --> 00:15:34,140
♪ Oh!
♪ Iubito, te rog

288
00:15:34,140 --> 00:15:38,133
♪ Nu vrei să vii acasă?

289
00:15:40,420 --> 00:15:43,220
♪ Uau
♪ Știi că stau aici

290
00:15:43,220 --> 00:15:46,140
♪ Whoa-oh
♪ Stau aici singur... ♪

291
00:15:46,140 --> 00:15:47,740
Toate se ridică.

292
00:15:47,740 --> 00:15:52,180
Regina versus
Terence James Sinclair,

293
00:15:52,180 --> 00:15:55,217
James Albert Smith
și Karen Marie Soich.

294
00:15:58,620 --> 00:16:00,220
Mamă, sunt acuzații false

295
00:16:00,220 --> 00:16:03,420
bazată pe o prietenie pe care o avea Terry
cu Martin Johnstone înapoi acasă.

296
00:16:03,420 --> 00:16:06,980
Poliția a trebuit să acuze pe cineva.
Publicul a cerut sânge.

297
00:16:06,980 --> 00:16:09,500
Și tocmai ai fost prins
în slipstream?

298
00:16:09,500 --> 00:16:12,380
Exact. Te rog nu-ți face griji, mamă.

299
00:16:12,380 --> 00:16:15,060
Acesta este cel mai bun sistem de justiție
în lume.

300
00:16:15,060 --> 00:16:17,972
Este conceput pentru a proteja
oameni nevinovați ca noi.

301
00:16:25,420 --> 00:16:27,220
TREVOR LA ÎNREGISTRARE:
Dennis Kelly este acolo, te rog?

302
00:16:27,220 --> 00:16:29,820
Pot lasa un mesaj?

303
00:16:29,820 --> 00:16:31,458
Da, este, eh, Trevor.

304
00:16:33,260 --> 00:16:35,012
Spune-i...

305
00:16:38,020 --> 00:16:40,020
Asta nu înseamnă neapărat
el este cel.

306
00:16:40,020 --> 00:16:43,060
30 de minute după
briefing-ul Bungendore,

307
00:16:43,060 --> 00:16:45,660
se aranjează să-și întâlnească colegii
la CIB -

308
00:16:45,660 --> 00:16:48,260
bărbații despre care bănuim cu tărie că sunt corupți.

309
00:16:48,260 --> 00:16:51,300
Mă voi ocupa de el personal.
( batjocori)

310
00:16:51,300 --> 00:16:53,340
Credeam că filosofia ta a fost...

311
00:16:53,340 --> 00:16:55,020
''Lasă-l să curgă.
Vezi unde ne duc.''

312
00:16:55,020 --> 00:16:57,180
Să-l lași unde este?

313
00:16:57,180 --> 00:16:58,980
Strategia clasică de spionaj.

314
00:16:58,980 --> 00:17:00,580
Gândiți-vă la pagubă
ar putea face, Joe.

315
00:17:00,580 --> 00:17:02,140
Nu acum știm că e murdar.

316
00:17:02,140 --> 00:17:05,540
Putem gestiona ce informații
traversează biroul lui.

317
00:17:05,540 --> 00:17:07,060
Doamne, Joe.

318
00:17:07,060 --> 00:17:09,260
A făcut deja o operație.

319
00:17:09,260 --> 00:17:11,220
Suntem cu un pas înainte.

320
00:17:11,220 --> 00:17:15,220
Hai, Dave, uită de Bungendore.
E deja compromis.

321
00:17:15,220 --> 00:17:18,580
Să stăm doar cu ochii
pe jocul principal.

322
00:17:18,580 --> 00:17:22,100
JACQUl: Destul de amuzant, convoiul
efectuând recoltele Bungendore

323
00:17:22,100 --> 00:17:23,700
și-au schimbat brusc planurile,

324
00:17:23,700 --> 00:17:25,740
întors spre sud
și s-a îndreptat spre Melbourne.

325
00:17:25,740 --> 00:17:27,220
Ei merg spre sud!

326
00:17:27,220 --> 00:17:28,700
La dracu '!

327
00:17:28,700 --> 00:17:31,340
informă Dave Priest
poliția victoriană,

328
00:17:31,340 --> 00:17:34,220
care a făcut bustul
și și-a luat tot meritul.

329
00:17:34,220 --> 00:17:36,256
12 luni de muncă în jos.

330
00:17:38,260 --> 00:17:42,060
Dar, în mod surprinzător, ei nu pur și simplu au luat-o
șoferii de nivel scăzut.

331
00:17:42,060 --> 00:17:44,020
În mașina din spate era un bărbat

332
00:17:44,020 --> 00:17:47,060
care s-a dovedit a fi
mult mai sus pe totemul

333
00:17:47,060 --> 00:17:48,857
a distribuirii ilegale de droguri.

334
00:17:54,780 --> 00:17:58,620
MESSINA: Ai fost arestat în
posesia a 97 de kilograme de marijuana

335
00:17:58,620 --> 00:18:01,540
recoltat în Bungendore, NSW,

336
00:18:01,540 --> 00:18:03,700
care este un mare
zona de cultivare a marijuanei

337
00:18:03,700 --> 00:18:05,940
controlată de mafia calabreză.

338
00:18:05,940 --> 00:18:09,020
Am proprietate acolo, sigur,
dar, eh, eu sunt doar un simplu fermier.

339
00:18:09,020 --> 00:18:11,700
Conduci un Mercedes.
Soția ta conduce o Alfa Romeo.

340
00:18:11,700 --> 00:18:13,540
Ai o casă cu două etaje
în Balwyn.

341
00:18:13,540 --> 00:18:16,740
Deci muncesc din greu.
Oamenii mă cunosc ca pe un om respectabil.

342
00:18:16,740 --> 00:18:19,254
Ceea ce înseamnă că nu-ți dorești
fetelor să știe că ești un escroc.

343
00:18:22,820 --> 00:18:26,220
Pot să fumez?
Nu. Mi se pare jignitor.

344
00:18:26,220 --> 00:18:29,100
Ofițerii care au arestat
a spus că ai informații

345
00:18:29,100 --> 00:18:32,340
referitor la crimele lui Douglas
și Isabel Wilson -

346
00:18:32,340 --> 00:18:35,180
doi curieri de droguri pentru Terry Clark
Domnule sindicat Asia.

347
00:18:35,180 --> 00:18:38,660
Și vrei să faci
un fel de afacere.

348
00:18:38,660 --> 00:18:42,900
În primul rând, vreau o garanție
vei renunța la urmărire penală.

349
00:18:42,900 --> 00:18:46,420
Cum pot face o afacere
când nu știu ce ai?

350
00:18:46,420 --> 00:18:47,980
Știu de ce au fost uciși,

351
00:18:47,980 --> 00:18:50,574
Știu cine a făcut-o
și știu cine a plătit pentru asta.

352
00:18:53,820 --> 00:18:56,460
O să-mi spui
sau doar o să te lauzi cu asta?

353
00:18:56,460 --> 00:18:59,930
Crezi că voi fi primul
să-mi pun pula pe masă?

354
00:19:05,660 --> 00:19:10,450
Alt lucru - te vreau
să răspândesc vestea că ți-am plătit bani.

355
00:19:18,620 --> 00:19:20,770
Arrivederci, domnule Tizzoni.

356
00:19:27,940 --> 00:19:30,135
(SORNIȚI)

357
00:19:33,260 --> 00:19:36,260
(FLUIERĂ VENIT)

358
00:19:36,260 --> 00:19:39,180
(SONELE DE LA USĂ)

359
00:19:39,180 --> 00:19:40,700
Avem un vizitator, amice.
Chris Flannery.

360
00:19:40,700 --> 00:19:43,260
Felicitări pentru
nunta ta, George.

361
00:19:43,260 --> 00:19:44,780
(Chicotete)

362
00:19:44,780 --> 00:19:46,700
Îmi pare rău că nu am putut fi la ceremonie.

363
00:19:46,700 --> 00:19:49,419
George, doamna Freeman. (SUTURI)

364
00:19:50,700 --> 00:19:52,940
Fără îndoială că eram ocupat
având grijă de afaceri în ziua aceea

365
00:19:52,940 --> 00:19:54,420
sau ceva, eh, George?

366
00:19:54,420 --> 00:19:57,180
Oricum este...
mai bine mai târziu decât niciodată.

367
00:19:57,180 --> 00:19:59,180
Da, sunt pahare de șampanie.

368
00:19:59,180 --> 00:20:00,660
Cristal de plumb.

369
00:20:00,660 --> 00:20:03,660
Sunt cei mai buni
banii te pot cumpăra.

370
00:20:03,660 --> 00:20:06,060
Vreau să știți amândoi
de fiecare dată când le bei

371
00:20:06,060 --> 00:20:08,060
cat de mult respect
voi amandoi.

372
00:20:08,060 --> 00:20:09,980
(STICLA RUPE)
Afară. Acum.

373
00:20:09,980 --> 00:20:11,380
Eh?

374
00:20:11,380 --> 00:20:13,300
Ce crezi că e asta, săptămâna Bush?
huh?

375
00:20:13,300 --> 00:20:15,420
A avea un frumos, privat
mica cina cu sotia mea

376
00:20:15,420 --> 00:20:17,500
iar tu ai izbucnit
ca un nazist nenorocit!

377
00:20:17,500 --> 00:20:18,980
Aargh!

378
00:20:18,980 --> 00:20:22,370
(râde)

379
00:20:24,980 --> 00:20:28,220
La naiba, îmi pare rău, George.
nu m-am gândit.

380
00:20:28,220 --> 00:20:30,500
(râde)

381
00:20:30,500 --> 00:20:33,333
Am vrut doar să-mi aduc respectul
singurul mod în care știu cum.

382
00:20:35,460 --> 00:20:36,940
Îmi place de tine, George.

383
00:20:36,940 --> 00:20:39,660
Ești singurul bărbat adevărat pe care l-am întâlnit
de când sunt aici sus.

384
00:20:39,660 --> 00:20:41,332
Am vrut doar să te anunț.

385
00:20:42,540 --> 00:20:44,540
Te voi compensa, bine?

386
00:20:44,540 --> 00:20:46,180
Știi ce spun.

387
00:20:46,180 --> 00:20:47,499
(LOFURI ÎN APA)

388
00:20:48,540 --> 00:20:51,260
Presupun că aș putea folosi
un alt recuperator de datorii.

389
00:20:51,260 --> 00:20:53,140
Ia un prosop, Barry.

390
00:20:53,140 --> 00:20:55,460
(râde) Hei!

391
00:20:55,460 --> 00:20:58,980
(MUZICA EXOTICA)

392
00:20:58,980 --> 00:21:02,700
Ca și cum ai lua bomboane de pe un copil, Mick.

393
00:21:02,700 --> 00:21:04,180
Trebuie să ți-l dau, Chris.

394
00:21:04,180 --> 00:21:06,500
Cu siguranță ai
o limbă de argint pe tine.

395
00:21:06,500 --> 00:21:08,860
Ei bine, acum doar
trebuie să-i demonstrez lui George

396
00:21:08,860 --> 00:21:10,660
Sunt, știi, merită ceva valoare.

397
00:21:10,660 --> 00:21:13,700
Îi vei arăta lui George mișcările tale, nu?
Mmm.

398
00:21:13,700 --> 00:21:15,580
Am un dealer care trebuie supravegheat.

399
00:21:15,580 --> 00:21:17,700
Are nevoie de puțină retușare, nu-i așa?

400
00:21:17,700 --> 00:21:19,460
Mmm.

401
00:21:19,460 --> 00:21:22,900
El și prietena lui drogată
aleargă coasta de nord pentru mine.

402
00:21:22,900 --> 00:21:24,740
Doar că cred că mă înșală.

403
00:21:24,740 --> 00:21:27,254
Vrei să am
o vorbă liniștită cu el, nu?

404
00:21:30,620 --> 00:21:33,100
(SORNIȚI)

405
00:21:33,100 --> 00:21:36,020
(SNIFFS)

406
00:21:36,020 --> 00:21:39,296
(MUZICA EXOTICĂ CONTINUA)

407
00:21:46,860 --> 00:21:49,300
(WARPS MUZICA EXOTICĂ)

408
00:21:49,300 --> 00:21:50,780
Susan Smith?

409
00:21:50,780 --> 00:21:52,260
FEMEIA: Da, ce vrei?

410
00:21:52,260 --> 00:21:54,060
(TRAGE PIST)

411
00:21:54,060 --> 00:21:55,940
Derek Sebastian?
BĂRBATUL: La naiba!

412
00:21:55,940 --> 00:21:58,180
(PANTALONI)
Nu fugi!

413
00:21:58,180 --> 00:21:59,620
huh?

414
00:21:59,620 --> 00:22:02,460
Asta te va opri să alergi acum,
nu-i asa, nu?

415
00:22:02,460 --> 00:22:05,338
L-am avut
cu dracului de hipioți.

416
00:22:06,460 --> 00:22:08,100
(CÂNTĂ) <b>
si tu o stii

417
00:22:08,100 --> 00:22:10,100
<b>

418
00:22:10,100 --> 00:22:13,376
<b>
Bate din palme însângerate. <b>

419
00:22:15,100 --> 00:22:17,060
Flannery?

420
00:22:17,060 --> 00:22:18,940
Acesta este cuvântul cel mare.

421
00:22:18,940 --> 00:22:20,851
Se pare că are undă verde.

422
00:22:24,740 --> 00:22:27,698
Nu, amice. Flannery se vorbește.

423
00:22:29,180 --> 00:22:31,011
Ei bine, cineva a împușcat
drogurile sângeroase.

424
00:22:32,180 --> 00:22:33,900
Presupun că este posibil.

425
00:22:33,900 --> 00:22:36,368
Le spune tuturor că a fost el.

426
00:22:38,700 --> 00:22:41,089
Și am crezut că era tot gong
și fără cină.

427
00:22:44,340 --> 00:22:46,020
Tu ning-nong, Chris!

428
00:22:46,020 --> 00:22:47,780
A fost o bere perfect bună!

429
00:22:47,780 --> 00:22:50,020
Nu trebuia să faci naibii...
de pe ei!

430
00:22:50,020 --> 00:22:52,220
Ai noroc că suntem prieteni, Mick.

431
00:22:52,220 --> 00:22:55,220
Prietene, am fost de acord că ești
le voi face o retușare,

432
00:22:55,220 --> 00:22:56,700
pune-i sa vorbeasca.

433
00:22:56,700 --> 00:22:58,860
Sunt drogați, amice.
Ei nu vă vor spune adevărul.

434
00:22:58,860 --> 00:23:00,820
Ți-am făcut o favoare.

435
00:23:00,820 --> 00:23:02,780
Și îmi datorezi doar 10 mii.

436
00:23:02,780 --> 00:23:04,500
Crezi că o să te plătesc?

437
00:23:04,500 --> 00:23:07,780
Aceasta este întreaga mea operațiune pe coasta de nord
tocmai ai distrus, Chris!

438
00:23:07,780 --> 00:23:09,420
Da, Mick.

439
00:23:09,420 --> 00:23:12,856
Și îmi datorezi 1,20 dolari pentru o bere nouă.

440
00:23:18,300 --> 00:23:20,860
Frank Tizzoni are ceva.

441
00:23:20,860 --> 00:23:23,460
Dar îl voi împinge încet
a debarca peștele mare.

442
00:23:23,460 --> 00:23:25,700
Lasă-l să-și răcorească călcâiele în arest preventiv
de câteva luni.

443
00:23:25,700 --> 00:23:27,180
Vezi dacă devine mai rezonabil.

444
00:23:27,180 --> 00:23:29,694
Ei bine, am avut un pic de acțiune
in lipsa ta.

445
00:23:30,900 --> 00:23:33,380
Ia o grămadă de asta.

446
00:23:33,380 --> 00:23:34,940
În timp ce erai în Melbourne,

447
00:23:34,940 --> 00:23:38,660
Paltos a aranjat o întâlnire într-un parc
cu o jumătate de duzină de prieteni ai săi.

448
00:23:38,660 --> 00:23:41,340
Așa că am dat peste cap în parc.

449
00:23:41,340 --> 00:23:43,660
Tu ce? Ai deranjat un parc?

450
00:23:43,660 --> 00:23:45,940
Căutăm o mențiune
în „Cartea Recordurilor Guinness”.

451
00:23:45,940 --> 00:23:47,420
(Aprinde caseta)

452
00:23:47,420 --> 00:23:49,100
PALTOS PE BANDĂ:
Avem niște depășiri.

453
00:23:49,100 --> 00:23:51,460
De fapt, toată lumea are nevoie
pentru a înghesui mai mult aluat.

454
00:23:51,460 --> 00:23:54,220
AL DOILEA OM: La dracu asta pentru o glumă.
Am cumpărat deja o acțiune completă.

455
00:23:54,220 --> 00:23:56,460
În plus, mă ocup de camioane.
Danny Chubb - dealer de heroină.

456
00:23:56,460 --> 00:23:59,180
Nu sunt eu, Danny, ci aceștia
scoici în Liban.

457
00:23:59,180 --> 00:24:01,700
Au crescut prețul pentru că
transportul este mai mare decât credeau ei.

458
00:24:01,700 --> 00:24:03,780
Ei bine, cât de mare?
Șapte tone.

459
00:24:03,780 --> 00:24:05,300
Șapte tone de ce?

460
00:24:05,300 --> 00:24:07,500
CHUBB PE CASSETĂ:
Șapte tone din cel mai bun hash al naibii.

461
00:24:07,500 --> 00:24:08,620
Oh.

462
00:24:08,620 --> 00:24:10,260
Ne uităm la
cea mai mare zi de plată din istorie.

463
00:24:10,260 --> 00:24:12,380
Să nu dăm peste cap
câteva sute de mii.

464
00:24:12,380 --> 00:24:15,860
Concluzia - nava nu navighează
pana vom plati diferenta.

465
00:24:15,860 --> 00:24:17,340
(OPRIMĂ BANDA)
La naiba.

466
00:24:17,340 --> 00:24:19,020
Exact.

467
00:24:19,020 --> 00:24:22,340
Imaginează-ți dacă le adunăm pe toate,
în sus și în jos pe lanțul de comandă,

468
00:24:22,340 --> 00:24:24,580
și a confiscat șapte tone de droguri.

469
00:24:24,580 --> 00:24:26,332
Ei, Liz, este un vizitator
aici pentru tine.

470
00:24:28,100 --> 00:24:29,249
Oh.

471
00:24:30,340 --> 00:24:34,660
Pun pariu că Paltos chiar ar face o înțelegere
și spune-ne unde este Trimbole.

472
00:24:34,660 --> 00:24:36,140
Pot fi.

473
00:24:36,140 --> 00:24:39,610
Itinerar - Sydney,
Manchester, Lancaster.

474
00:24:40,900 --> 00:24:42,380
Câte zile, crezi?

475
00:24:42,380 --> 00:24:44,260
Pe tribuna martorilor?
Da.

476
00:24:44,260 --> 00:24:46,180
A... o săptămână.

477
00:24:46,180 --> 00:24:48,899
Și voi fi acolo în fiecare minut.

478
00:24:51,140 --> 00:24:54,620
Totul până acum a fost cam ca
o repetiție generală.

479
00:24:54,620 --> 00:24:57,180
Ei bine, dovezile tale la Wilson
ancheta era adevărata.

480
00:24:57,180 --> 00:25:00,060
Da, dar nu a trebuit să-l înfrunt.

481
00:25:00,060 --> 00:25:01,980
Nu ai nevoie?

482
00:25:01,980 --> 00:25:04,175
E ușor să spui asta.

483
00:25:05,860 --> 00:25:07,740
Până când îl privești în ochi

484
00:25:07,740 --> 00:25:12,300
și spune: „Terry Clark, ești
un criminal și te resping,''

485
00:25:12,300 --> 00:25:15,417
va avea mereu
o stăpânire pe tine.

486
00:25:17,980 --> 00:25:20,335
Un fel de respingere a lui Satana.

487
00:25:25,740 --> 00:25:28,860
Noi credem că ar fi
în interesul tău

488
00:25:28,860 --> 00:25:31,420
să te distanțezi public
de la Terry.

489
00:25:31,420 --> 00:25:33,900
Ce înseamnă?

490
00:25:33,900 --> 00:25:36,980
Când depuneți mărturie,
Vă sugerez să clarificați

491
00:25:36,980 --> 00:25:39,660
la care te gandesti acum
este un om groaznic

492
00:25:39,660 --> 00:25:42,660
și asta tot ce vrei să faci
este să mergi acasă cu părinții tăi

493
00:25:42,660 --> 00:25:45,891
și pune acest capitol nefericit
a vieții tale în spatele tău.

494
00:25:48,660 --> 00:25:50,412
Este ceea ce vrei?

495
00:25:52,140 --> 00:25:53,971
Este.

496
00:25:56,380 --> 00:25:59,500
Vei observa stomacul victimei
a fost deschis.

497
00:25:59,500 --> 00:26:02,940
Aceasta a fost pentru a ajuta
evacuarea gazelor naturale,

498
00:26:02,940 --> 00:26:04,700
conform
Declarația lui Andrew Maher,

499
00:26:04,700 --> 00:26:07,380
pentru a preveni organismul
de la plutire la suprafaţă.

500
00:26:07,380 --> 00:26:10,020
Acest lucru a fost realizat
cu un topor, milady,

501
00:26:10,020 --> 00:26:13,380
o încercare anterioară cu pică
a eșuat - prea clar,

502
00:26:13,380 --> 00:26:14,860
înțeleg.

503
00:26:14,860 --> 00:26:18,740
Andrew Maher ne-a spus că a făcut asta

504
00:26:18,740 --> 00:26:22,180
la instrucțiunile explicite

505
00:26:22,180 --> 00:26:23,613
lui Terry Clark.

506
00:26:26,660 --> 00:26:28,140
Um, scuză-mă.

507
00:26:28,140 --> 00:26:30,654
Aș vrea doar să spun ceva
pentru evidența instanței.

508
00:26:32,980 --> 00:26:35,940
Aș vrea să-l fac cunoscut
că îl iubesc pe Terry.

509
00:26:35,940 --> 00:26:38,329
Terence John Clark.

510
00:26:39,380 --> 00:26:41,380
Și intenționez să devin soția lui.

511
00:26:41,380 --> 00:26:44,656
(CURSATORII MURURĂ)

512
00:26:50,140 --> 00:26:54,100
Nu am de gând să te întreb despre
vinovăția sau inocența dumneavoastră, domnule Clark.

513
00:26:54,100 --> 00:26:56,455
Vreau să știu un singur lucru.

514
00:26:57,780 --> 00:27:01,020
Care sunt intențiile tale
fata de fiica mea?

515
00:27:01,020 --> 00:27:02,580
Am rugat-o să se căsătorească cu mine.

516
00:27:02,580 --> 00:27:04,220
Ea a acceptat.

517
00:27:04,220 --> 00:27:05,700
Și dacă ești găsit vinovat

518
00:27:05,700 --> 00:27:07,940
și trebuie să cheltuiască
restul vieții tale în închisoare?

519
00:27:07,940 --> 00:27:10,060
nu cred
cazul Crown se va lipi.

520
00:27:10,060 --> 00:27:12,938
Repet, dacă ești găsit vinovat,

521
00:27:13,980 --> 00:27:15,811
ce atunci?

522
00:27:17,820 --> 00:27:20,050
Îmi voi retrage propunerea.

523
00:27:21,100 --> 00:27:22,738
Multumesc.

524
00:27:25,027 --> 00:27:27,257
(MUZICA LUMINĂ)

525
00:27:29,347 --> 00:27:30,947
Dacă depindea de mine,

526
00:27:30,947 --> 00:27:32,947
L-aș lua pe Trevor Chappell
în spatele tribunei,

527
00:27:32,947 --> 00:27:34,507
pune-i un glonț al naibii în creier.

528
00:27:34,507 --> 00:27:38,587
Nu a fost vina lui, frate. Fratele lui
i-a spus să-l pună sub braț.

529
00:27:38,587 --> 00:27:40,145
Împuşcă-i pe amândoi, atunci!

530
00:27:42,547 --> 00:27:44,026
Oh, la naiba!

531
00:27:46,227 --> 00:27:49,947
Hei, Chris, amice.
L-ai văzut pe Mick Sayers?

532
00:27:49,947 --> 00:27:51,587
Nu a fost aici acum un minut?

533
00:27:51,587 --> 00:27:53,747
Nu, amice, nu l-am văzut pe Mick.

534
00:27:53,747 --> 00:27:57,707
Când vezi acel rahat,
îi spui să mă sune.

535
00:27:57,707 --> 00:28:00,987
Spune-i că este o problemă
a vieţii şi a morţii. Lui.

536
00:28:00,987 --> 00:28:03,137
O să fac, băiete Danny.

537
00:28:04,187 --> 00:28:05,302
Ton.

538
00:28:06,347 --> 00:28:07,780
Hei.

539
00:28:10,667 --> 00:28:13,467
Ce dracu ai făcut
lui Danny Chubb - să-și înrădăcineze fiica?

540
00:28:13,467 --> 00:28:14,587
Mai rău.

541
00:28:14,587 --> 00:28:17,659
Ce, câinele lui? (râde)
Nu, îi datorez o grămadă de echipament.

542
00:28:19,267 --> 00:28:20,907
Patru sute de g de smack.

543
00:28:20,907 --> 00:28:23,375
Patru sute de g!

544
00:28:27,827 --> 00:28:30,787
Hei, Mick, vrei să am
o vorbă liniștită cu Danny?

545
00:28:30,787 --> 00:28:33,827
Întotdeauna cel mai bun mod
pentru a stinge o datorie, nu-i așa?

546
00:28:33,827 --> 00:28:35,545
huh?

547
00:28:38,547 --> 00:28:41,983
(VERSIUNEA MELLOW A
JOACĂ „DANNY BO Y”)

548
00:29:15,907 --> 00:29:19,307
JACQUl: Danny Chubb tocmai cumpărase
o bucată minunată de merlan pentru mama lui.

549
00:29:19,307 --> 00:29:23,467
Presupun că a trebuit să se liniștească
pentru degetele de pește în acea noapte.

550
00:29:23,467 --> 00:29:26,903
(MUZICA CONTINUA)

551
00:29:28,187 --> 00:29:29,667
(râde)
Rent-A-Kill.

552
00:29:29,667 --> 00:29:32,507
Așa ar trebui să te numească.
Rent-A-Kill. huh?

553
00:29:32,507 --> 00:29:34,107
(râde)

554
00:29:34,107 --> 00:29:36,427
Oi, oi, oi...
Ia-ți mâinile de pe prietenul meu!

555
00:29:36,427 --> 00:29:38,827
E în regulă, Laurie.
Urmărește firele! Urmărește firele.

556
00:29:38,827 --> 00:29:40,307
Haide! Vino aici.

557
00:29:40,307 --> 00:29:41,740
(Chicote)

558
00:29:43,067 --> 00:29:44,827
(râde)

559
00:29:44,827 --> 00:29:46,465
Ia-ți mâna de pe mine, Jim!

560
00:29:48,227 --> 00:29:49,707
Stai unde tu...

561
00:29:49,707 --> 00:29:52,667
Hei. Nu știi
cine este Danny Chubb?

562
00:29:52,667 --> 00:29:55,867
Danny Chubb este furnizorul principal
din echipamentul nostru din acest oraș.

563
00:29:55,867 --> 00:29:57,747
Tocmai ai tăiat-o.

564
00:29:57,747 --> 00:29:59,305
Dracului!

565
00:30:00,787 --> 00:30:03,947
Ne-ai costat o grămadă de bani.

566
00:30:03,947 --> 00:30:06,467
Deci, găsește un nou furnizor, nu?

567
00:30:06,467 --> 00:30:08,787
Seceta va crește prețurile,
nu sunt, hei?

568
00:30:08,787 --> 00:30:10,907
Cine va beneficia pe termen lung?

569
00:30:10,907 --> 00:30:12,667
Esti si esti.

570
00:30:12,667 --> 00:30:13,667
Hei!

571
00:30:13,667 --> 00:30:16,747
Atinge-mă dracului,
Dennis la naiba cu Kelly!

572
00:30:16,747 --> 00:30:18,465
Două cuvinte pentru tine.

573
00:30:19,747 --> 00:30:22,307
Continuitate și stabilitate.

574
00:30:22,307 --> 00:30:24,347
Și i-ai distrus pe amândoi.

575
00:30:24,347 --> 00:30:26,427
Acum, vrei să respiri în continuare,

576
00:30:26,427 --> 00:30:28,577
îți tragi capul dracu înăuntru.

577
00:30:30,747 --> 00:30:32,897
Știi, nu poți vorbi cu mine
așa, Dennis.

578
00:30:35,747 --> 00:30:38,667
(râde) Știi de ce nu poți?!

579
00:30:38,667 --> 00:30:41,898
Pentru că am
o lumină verde!

580
00:30:46,707 --> 00:30:49,867
Ține-ți câinele în lesă, George,
sau mă voi ocupa eu de el, amice.

581
00:30:49,867 --> 00:30:52,307
Hei, și îți amintești, amice,

582
00:30:52,307 --> 00:30:55,822
relatia noastra
este construit pe respect reciproc.

583
00:30:57,947 --> 00:30:59,744
Da.

584
00:31:05,347 --> 00:31:06,826
(suspine)

585
00:31:13,587 --> 00:31:15,067
Nu ai atins nimic.

586
00:31:15,067 --> 00:31:18,027
A trebuit să mă pun în genunchi
și roagă personalul de bucătărie special.

587
00:31:18,027 --> 00:31:20,547
Ei bine, este noroi și nu pot să mănânc.

588
00:31:20,547 --> 00:31:22,026
Codul fiert este bun pentru tine.

589
00:31:23,067 --> 00:31:26,227
Dacă nu pot mânca slănină și ouă
și o felie prăjită,

590
00:31:26,227 --> 00:31:27,899
Voi mânca aer proaspăt.

591
00:31:28,947 --> 00:31:30,699
Mi-aș dori să vezi un doctor.

592
00:31:33,627 --> 00:31:35,227
(DINGS DE SONORI DE LA PUBSĂ)
Hei.

593
00:31:35,227 --> 00:31:39,027
Domnule Michael Pious Hanbury, presupun.

594
00:31:39,027 --> 00:31:40,619
Sigur și fii bine.
(Ambele râd)

595
00:31:42,187 --> 00:31:45,387
Arăți bine, amice. Teribil.

596
00:31:45,387 --> 00:31:47,867
Și nimeni nu știe că ești aici.
Nu ai spus nimănui unde sunt?

597
00:31:47,867 --> 00:31:49,347
Nu un suflet viu.

598
00:31:49,347 --> 00:31:52,267
Doamne, încerci
să-mi facă pneumonie.

599
00:31:52,267 --> 00:31:55,107
Nu o vreau pe Ann-Marie
auzind lucruri pe care ea nu ar trebui.

600
00:31:55,107 --> 00:31:58,747
Prietene, am șapte tone
dintre cele mai bune rășini de canabis

601
00:31:58,747 --> 00:32:00,787
în întreaga lume
abia așteaptă să fie expediat.

602
00:32:00,787 --> 00:32:04,027
Dar nenorociții de dealeri libanezi,
au crescut prețul.

603
00:32:04,027 --> 00:32:05,667
Ce pot face?

604
00:32:05,667 --> 00:32:07,587
Șapte tone?
Credeam că ai spus cinci.

605
00:32:07,587 --> 00:32:10,387
Este o recoltă extraordinară.

606
00:32:10,387 --> 00:32:13,427
Cât mai mult?
500 g ar trebui să o facă.

607
00:32:13,427 --> 00:32:15,418
Toată lumea crede că sunt Howard Hughes.

608
00:32:16,907 --> 00:32:18,545
Dă-mi câteva săptămâni.

609
00:32:19,587 --> 00:32:22,747
Am câteva fiare de călcat în foc.

610
00:32:22,747 --> 00:32:25,667
Și chiar am nevoie de această zi de plată, amice.

611
00:32:25,667 --> 00:32:30,267
Și trebuie să fac aranjamente pentru
familia, știi ce vreau să spun?

612
00:32:30,267 --> 00:32:34,347
JACQUl: Celelalte fiare de călcat ale lui Bob
erau toți în comerțul ilegal cu arme.

613
00:32:34,347 --> 00:32:37,267
A fost un joc nou
tocmai își întorsese mâna spre...

614
00:32:37,267 --> 00:32:41,147
cumpărând arme și bombe de la
fabricile din Blocul de Est

615
00:32:41,147 --> 00:32:44,298
și apoi vânzându-le
direct la IRA.

616
00:32:48,107 --> 00:32:49,540
(CLICK DE OBTURATOR)

617
00:32:50,587 --> 00:32:52,020
(CLICK DE OBTURATOR)

618
00:32:54,667 --> 00:32:56,259
(CLICK DE OBTURATOR)

619
00:32:58,347 --> 00:33:01,066
De fiecare dată când faci o prostie...

620
00:33:02,707 --> 00:33:05,107
... îmi răni reputația.

621
00:33:05,107 --> 00:33:09,066
Încerc doar să demonstrez că sunt
un tip serios pentru tine, George.

622
00:33:10,987 --> 00:33:12,420
Reputații...

623
00:33:15,307 --> 00:33:17,347
... ia o viață întreagă pentru a construi,

624
00:33:17,347 --> 00:33:21,907
dar unul... un moment prostesc
a dărâma!

625
00:33:21,907 --> 00:33:23,818
imi cer scuze.

626
00:33:28,987 --> 00:33:32,741
Tu și Barry aveți o zi plină
colectarea din saloane.

627
00:33:45,587 --> 00:33:48,260
(IMITĂ împuşcătura în linişte)

628
00:33:53,107 --> 00:33:56,941
Nu ești un urs koala,
George Freeman.

629
00:33:59,867 --> 00:34:05,942
Ei, milady, sună Coroana
martorul său final, Allison Raewyn Dine.

630
00:34:08,027 --> 00:34:11,547
JACQUl: Allison
a fost martorul vedetă al acuzării.

631
00:34:11,547 --> 00:34:14,587
Fără ea, ar fi fost dificil
pentru a convinge juriul

632
00:34:14,587 --> 00:34:18,546
că Terry Clark era într-adevăr șeful
un important sindicat al crimei organizate.

633
00:34:19,587 --> 00:34:22,897
Dar cu ea,
dacă și-a ținut nervii...

634
00:34:24,307 --> 00:34:26,104
...au putut dovedi totul.

635
00:34:31,027 --> 00:34:32,460
(ATENȚII MUZICALE)

636
00:34:52,267 --> 00:34:54,667
Ridică mâna dreaptă
și repetă după mine -

637
00:34:54,667 --> 00:34:56,547
''Jur pe Dumnezeu atotputernic

638
00:34:56,547 --> 00:34:58,627
''aceasta dovezile
Voi da va fi adevărul,

639
00:34:58,627 --> 00:35:00,107
''tot adevarul si nimic...''

640
00:35:00,107 --> 00:35:02,467
...tot adevarul
și nimic altceva decât adevărul.

641
00:35:02,467 --> 00:35:04,856
Așa că ajută-mă Doamne.

642
00:35:13,867 --> 00:35:15,347
domnișoară Dine,

643
00:35:15,347 --> 00:35:18,587
ești un curier de droguri mărturisit.

644
00:35:18,587 --> 00:35:20,067
am dreptate?

645
00:35:20,067 --> 00:35:21,547
Da, sunt.

646
00:35:21,547 --> 00:35:24,947
La o ghicire, câte kilograme de heroină

647
00:35:24,947 --> 00:35:27,461
ai introdus ilegal în Australia
personal?

648
00:35:29,307 --> 00:35:31,867
Personal, peste 40 de kilograme.

649
00:35:31,867 --> 00:35:33,427
Valoarea stradală?

650
00:35:33,427 --> 00:35:35,627
Aproximativ 90 de milioane de dolari australieni.

651
00:35:35,627 --> 00:35:37,027
(MURMOR)

652
00:35:37,027 --> 00:35:39,467
Ai fost cel mai bun curier al lui Terry Clark,

653
00:35:39,467 --> 00:35:41,947
asociatul său de afaceri de încredere,

654
00:35:41,947 --> 00:35:45,337
și iubitul lui, corect?

655
00:35:48,267 --> 00:35:50,107
Da, așa e.

656
00:35:50,107 --> 00:35:52,462
Și tu l-ai iubit?

657
00:35:54,467 --> 00:35:56,267
Da.

658
00:35:56,267 --> 00:35:58,827
Dar nu mai ești iubitul lui.
Ce s-a întâmplat?

659
00:35:58,827 --> 00:36:01,067
Oh... el... a mers mai departe

660
00:36:01,067 --> 00:36:02,625
altcuiva.

661
00:36:06,187 --> 00:36:08,621
Cum te simți pentru el acum?

662
00:36:10,147 --> 00:36:11,580
Ei bine...

663
00:36:18,187 --> 00:36:21,099
...imi pare rau pentru el.

664
00:36:23,187 --> 00:36:27,305
Cum descrii relația lui
cu Martin Johnstone?

665
00:36:34,307 --> 00:36:37,107
Lord Marty, obișnuia să-l cheme.

666
00:36:37,107 --> 00:36:42,659
L-a numit și un prost leneș,
un mincinos nerușinat și o răspundere.

667
00:36:47,587 --> 00:36:51,466
(MUZICA EMERGENTĂ)

668
00:36:56,027 --> 00:36:57,987
Cățea dracului!

669
00:36:57,987 --> 00:37:02,105
La naiba, dracului de curvă!

670
00:37:17,187 --> 00:37:20,623
(MUZICA AMERICANĂ CONTINUA)

671
00:37:22,707 --> 00:37:27,587
JACQUl: Allison Dine a fost dat
o nouă identitate într-o nouă țară.

672
00:37:27,587 --> 00:37:30,507
27 de ani mai târziu, e încă
în protecția martorilor,

673
00:37:30,507 --> 00:37:34,500
incapabil să vadă vreodată
familia și prietenii ei din nou.

674
00:37:36,227 --> 00:37:38,866
Dar ea a salvat
restul vieții ei.

675
00:37:44,347 --> 00:37:46,147
Martin Johnstone a fost prietenul meu.

676
00:37:46,147 --> 00:37:50,387
Nu l-aș fi ucis
sau a fost implicat în moartea sa.

677
00:37:50,387 --> 00:37:54,307
Am un singur lucru de spus
despre dovezile lui Allison Dine.

678
00:37:54,307 --> 00:37:58,667
Este o minciună a naibii despre care știam ceva
ce se întâmpla la Londra,

679
00:37:58,667 --> 00:38:00,146
pentru că nu am făcut-o.

680
00:38:03,107 --> 00:38:05,107
Nu eu am.

681
00:38:05,107 --> 00:38:07,827
Mi-a plăcut Dine ca prieten.

682
00:38:07,827 --> 00:38:10,057
Nimic mai mult decât atât.

683
00:38:11,827 --> 00:38:14,227
Mulți oameni au suferit
din cauza ei.

684
00:38:14,227 --> 00:38:17,776
Sunt doar ultimul dintr-o coadă lungă.

685
00:38:19,347 --> 00:38:21,867
JACQUl: După 121 de zile,

686
00:38:21,867 --> 00:38:25,187
la un cost estimat
de 1,3 milioane de lire sterline...

687
00:38:25,187 --> 00:38:26,747
Juriul s-a întors!

688
00:38:26,747 --> 00:38:28,499
Auzi asta, Warwick?
Juriul s-a întors.

689
00:38:29,547 --> 00:38:30,821
Isus!

690
00:38:44,107 --> 00:38:47,258
O găsim pe Karen Marie Soich...

691
00:38:48,787 --> 00:38:50,266
...nevinovat.

692
00:38:56,187 --> 00:38:59,259
James Albert Smith - vinovat.

693
00:39:03,867 --> 00:39:06,745
Terence James Sinclair...

694
00:39:10,827 --> 00:39:12,055
...vinovat.

695
00:39:54,827 --> 00:39:57,467
(HUBUBUL ENCANTAT)

696
00:39:57,467 --> 00:39:59,107
PREOTUL: Bravo tuturor!

697
00:39:59,107 --> 00:40:00,667
Taci! (râde)

698
00:40:00,667 --> 00:40:04,707
Ascultă, asta este
a spus judecătorul Dame Rose Heilbron.

699
00:40:04,707 --> 00:40:07,747
''Terry Clark, ești un nemilos
și om periculos.

700
00:40:07,747 --> 00:40:09,667
''Ai vândut mizerie și moarte.

701
00:40:09,667 --> 00:40:12,347
''Nu există nicio îndoială
tu ai conceput crima

702
00:40:12,347 --> 00:40:14,347
„Al fostului tău prieten
Martin Johnstone.''

703
00:40:14,347 --> 00:40:16,427
I-a dat minim 20 de ani.

704
00:40:16,427 --> 00:40:18,027
(TOȚI vesel)

705
00:40:18,027 --> 00:40:20,027
Asta a fost
Departamentul Afacerilor Externe.

706
00:40:20,027 --> 00:40:22,627
Înaltul Comision din Londra
tocmai am fost contactat de un bărbat

707
00:40:22,627 --> 00:40:25,667
care pare să știe unde se află
lui Bob Trimbole.

708
00:40:25,667 --> 00:40:27,227
Cine este el?
Nu ar lăsa niciun detaliu.

709
00:40:27,227 --> 00:40:29,307
Dar vrea să vorbească cu tine
faţă în faţă.

710
00:40:29,307 --> 00:40:31,027
Ai pașaportul
în ordine, David?

711
00:40:31,027 --> 00:40:33,347
(Chicotete)
Mai este ceva din aia plină de bule?

712
00:40:33,347 --> 00:40:35,627
Ah.
domnule?

713
00:40:35,627 --> 00:40:37,227
Gianfranco Tizzoni a sunat.

714
00:40:37,227 --> 00:40:39,467
I-ar plăcea o altă întâlnire.

715
00:40:39,467 --> 00:40:41,856
Bănuiesc că îmi merge pula
mai întâi pe masă.

716
00:40:49,907 --> 00:40:51,467
George Joseph.

717
00:40:51,467 --> 00:40:54,307
Cine este George Joseph?
Omul cu care trebuie să vorbești.

718
00:40:54,307 --> 00:40:56,747
Tragătorul?
Bărbatul care l-a găsit pe trăgător.

719
00:40:56,747 --> 00:40:58,624
George este un traficant de arme.

720
00:41:02,987 --> 00:41:05,747
m-a întrebat Bob Trimbole
să se ocupe de soţii Wilson

721
00:41:05,747 --> 00:41:08,625
în numele
partenerul său de afaceri, Terry Clark.

722
00:41:12,387 --> 00:41:15,267
Cine este al lui George Joseph
pistolul ales?

723
00:41:15,267 --> 00:41:17,907
Nu știu numele lui adevărat.
Mi-a fost prezentat ca Fred.

724
00:41:17,907 --> 00:41:23,507
Vreau ceea ce am convenit data trecută
înscris într-un memoriu.

725
00:41:23,507 --> 00:41:25,027
Nu am fost de acord cu nimic.

726
00:41:25,027 --> 00:41:27,827
Oh, haide. Semnat si datat
de dumneavoastră, de mine și de comisar.

727
00:41:27,827 --> 00:41:30,546
Ce altceva ai?
Asta nu este suficient?

728
00:41:31,587 --> 00:41:35,547
Daca aveti informatii referitoare la
orice alte activități ale crimei organizate,

729
00:41:35,547 --> 00:41:38,107
spune-mi acum.

730
00:41:38,107 --> 00:41:40,987
Sau putem uita toate acestea
și voi chema copiii voștri

731
00:41:40,987 --> 00:41:42,987
și spune-le de la tati
un mic traficant de droguri murdar.

732
00:41:42,987 --> 00:41:46,502
Și că va fi înăuntru
pentru următoarele cinci Crăciunuri.

733
00:41:50,747 --> 00:41:52,897
Cum vrei
să-ți amintești, Frank?

734
00:41:54,907 --> 00:41:58,343
Îl vei face să pară
Te-am plătit mai degrabă decât să vorbesc?

735
00:41:59,387 --> 00:42:01,343
Trebuie să aibă asta.

736
00:42:07,787 --> 00:42:10,301
Același tip a făcut-o pe Mackay.

737
00:42:18,307 --> 00:42:19,787
(împușcătură tăcută)

738
00:42:19,787 --> 00:42:22,947
Acest „Fred” a ucis
Donald Bruce Mackay?

739
00:42:22,947 --> 00:42:27,187
Același aranjament.
Bob a comandat-o. l-am organizat.

740
00:42:27,187 --> 00:42:29,496
George l-a găsit pe Fred.
Fred a făcut fapta.

741
00:42:30,547 --> 00:42:33,266
Și-a pus trupul
printr-o mașină de tocat carne.

742
00:42:49,387 --> 00:42:51,387
Sunt un om onorabil.

743
00:42:51,387 --> 00:42:53,378
Vreau ca înregistrarea să arate asta.